Ständchen " (ilk satırı " Hark, hark, toygar " veya "Serenade" ile İngilizce olarak bilinir ), D  889, Temmuz 1826'da Währing köyünde bestelenen Franz Schubert tarafından solo ses ve piyanoya yalan söylüyor . . Bu hareket 2, mahallinde 3'te "Song" bir ayardır Shakespeare 'in Cymbeline . Şarkı ilk olarak bestecinin ölümünden iki yıl sonra, 1830'da Anton Diabelli tarafından yayınlandı . Şarkı orijinal haliyle nispeten kısa ve Diabelli'nin 1832'nin ikinci baskısına Friedrich Reil  [ de ] tarafından iki ayet daha eklendi.

Schubert'in kullandığı Almanca çevirisi Ağustos Wilhelm Schlegel'e (görünüşe göre 1825 ve 1826'da Viyana'da yayınlanan adını taşıyan çeşitli Cymbeline sürümleri temelinde) atfedilse de , metin Schubert'in belirlediği metinle tam olarak aynı değildir: ve Shakespeare'in bu özel uyarlaması, 1810 gibi erken bir tarihte Abraham Voß  [ de ] ' nin çalışması olarak ve yine - A.W. Schlegel ve Johann Joachim Eschenburg'un ortak isimleri altında - 1811'in toplanan Shakespeare baskısında yayınlanmıştı.